IG II/III³ 4, 1368

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Weihinschrift
Basis
Marmor
Mitte 4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Αὐτ̣[όφιλος ⁝ – – – – – – ⁝ Φλυεὺς]

1Autophilos S.d. - - - aus dem Demos Phlya

2καὶ οἱ παῖδες καὶ παῖδες παίδ[ων]

2und die Kinder und die Kindeskinder:

3Καλλίμαχος ⁝ Αὐτοφίλου ⁝ Φλυεύς,

3Kallimachos S.d. Autophilos aus dem Demos Phlya,

4Αὐτοκλῆς ⁝ Αὐτοφίλου ⁝ Φλυεύς,

4Autokles S.d. Autophilos aus dem Demos Phlya,

5Αὐ̣τόφιλος ⁝ Αὐτοφίλου ⁝ Φλυεύς,

5Autophilos S.d. Autophilos aus dem Demos Phlya,

6Κόμων ⁝ Εὐκλέους ⁝ Ἀφιδναῖος,

6Komon S.d. Eukles aus dem Demos Aphidna,

7Πυθοκλῆς ⁝ Πυθοκλέους ⁝ Μαραθώνιος,

7Pythokles S.d. Pythokles aus dem Demos Marathon,

8Ὀλύμπιχος ⁝ Λυσιμάχο ⁝ Ἰκαριεὺς

8Olympichos S.d. Lysimachos aus dem Demos Ikaria,

9ἀνέθεσαν τῆι Ἀθηνᾶι.

9haben (dies) geweiht der Athena.

Inscriptiones Graecae