Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1367 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1367

IG II/III³ 4, 1368

IG II/III³ 4, 1369 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1369 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Akropolis
Weihinschrift
Basis
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Αὐτ̣[όφιλος ⁝ – – – – – – ⁝ Φλυεὺς]
2καὶ οἱ παῖδες καὶ παῖδες παίδ[ων]
3Καλλίμαχος ⁝ Αὐτοφίλου ⁝ Φλυεύς,
4Αὐτοκλῆς ⁝ Αὐτοφίλου ⁝ Φλυεύς,
5Αὐ̣τόφιλος ⁝ Αὐτοφίλου ⁝ Φλυεύς,
6Κόμων ⁝ Εὐκλέους ⁝ Ἀφιδναῖος,
7Πυθοκλῆς ⁝ Πυθοκλέους ⁝ Μαραθώνιος,
8Ὀλύμπιχος ⁝ Λυσιμάχο ⁝ Ἰκαριεὺς
9ἀνέθεσαν τῆι Ἀθηνᾶι.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Autophilos S.d. - - - aus dem Demos Phlya
2und die Kinder und die Kindeskinder:
3Kallimachos S.d. Autophilos aus dem Demos Phlya,
4Autokles S.d. Autophilos aus dem Demos Phlya,
5Autophilos S.d. Autophilos aus dem Demos Phlya,
6Komon S.d. Eukles aus dem Demos Aphidna,
7Pythokles S.d. Pythokles aus dem Demos Marathon,
8Olympichos S.d. Lysimachos aus dem Demos Ikaria,
9haben (dies) geweiht der Athena.
XML-Ansicht

Konkordanz